ترجمة الفلم بواسطة AhmTie
هل ليدك مكان على الاريكة فتاة عارية تريد القدوم عندك
احضريها. هيا
اذهبي
تعالي ايتها القردة الصغير هلا قمت بوضع الملابس عليها؟
لنقم با التنضيف قبل ان تحضر باما
لا اريدها ان تخبرني اني مدبرة منزل سيئة
اوه,صحيح يفترض بنا ان نكون با المصرف
لماذا عليكم الذهاب للمصرف؟
نحتاج نقود للغراض مثل جسر اسنانك
لا اريد جسر اسنان اريد العاب فديوه
تشارلي,امك سوف تخبرك شئ صحيح
مهما اردت ان تفعلينه الحياه اسهل ان كنت جميلة
لا فائدة لفتاة جيدة في العاب الفديوه
مرحبا با الجميع مرحبا امي
مرحبا باما
انها حارة اكثر من معطف فروبالمرفأ في الخارج
اخمن انك ستسمحين لهم مشاهدة التلفاز طوال اليوم
لا تبداي يا امي ارجوك احاول الاستعداد
امي ذلك الغسيل كان مطوي سيكون ذلك عندما اقوم به
مرحبا باما
جينا واحد,اثنان
انا سعيدة لرؤيتك اعطي باما قبلة كبيرة
انضري كم كبرتي كيف الامر يا كاسي؟
حسنا انا احاول الاقلاع عن التدخين هكذا هو الامر
اتعلم ماهو طعم اللبان مع النيكوتين؟
لبنان مع نيكوتين
كيف حال الركبه؟
ليس جيدة و تبقيني مستيقظ طوال الليل
تبدو مثل ازواجي الاثنان السابقان
ماذا ستفعل اذا المصرف احبطك؟
لا فكرة لدي
ليس خطيئة ان تكون فقير لكنه ليس مريح
مارأيكم؟
اما انت ساحرة اوتوأم
تبدين جميلة يا امي با التأكيد
سيكون صعبا لمصرفس ان يخذلك
هذا ما اعتمد عليه كما يقال استخدمه حتى تخسره
تبا لقد فقدته و مازلت استخدمه
ما رائحة فطيرة اليقطين تلك؟ انها انا
اختبرها العلماء و اكتشفو امها مثل رائحة اليقطين
تجعل دم الرجل يتدفق,تعلمين اسرع من اي شئ اخر
اين سمعت ذلك؟ احدى مجلات المرأة
مجلة عام 2006 كانت ريس ويذرسبون على الغلاف
هيا يا ريكس لننطلق
يا اطفال,كونوا جيدين مع باما
ودعا يا امي
لقد كسرت اضفاري
لا احد ينضر لاضفارك يا عزيزتي
متزوجين منذ تسع سنوات ولم اصل لاضافرك بعد
هيا
لا تترهل يا سام كما تفعلين معنوية مرتفعه
انا متوترة انا ايضــا
دعني افك هذا
في حالة كان شاذ
حسنا,لقد قلت مهما كلف الامر
عزيزي,كم جهزنا انفسنا لوضع سئ؟
الكثير من الناس تطرح تلك الاسئلة تلك الايام
(سامانثا هورتون)
تبا,لا احتاج كارول ريد لتخبرني كم هي حياتها رائعة
سوف اتخلص منها لاجلك احصلي على الجائزة الكبرى
لا تبخرها لماذا نحن هنا
مرحبا يا كارول مر وقت طويل
الا تبدين جميلة
لا اعتقد انك ترتدين نفس الثوب الذي شاهدتك به اخر مره
انت ملاحضة جيدة
انا و جيم هنا لعمل...
لكن غدا سنقلع الى هاواي وبعدها الى نيويورك
للقيام ببعض التسوق
علينا تحفيز الاقتصاد
بورك فيك دائما تفكرين با الاخرين
وداعا
رحلة امنة سنفعل
وداعا
السيدة هورتون,السيد هورتون اجلسوا لوسمحتم
شكرا لك
نحن هنا بخصوص تلك الرسالة
اود القول انها اكثر من رسالة
هذه الملاحضة عن نية الابعاد
نعم’ونعلم اننا جادون ان نكون خلف مدفوعاتنا
لكن المعدلات قفزت فجأة لمستوى عالي
كما يحدث للمعدلات با العادة
سيد سويني,كما كنت احاول ان اخبرك على الهاتف
عملي با العلاج الطبيعي اصبح ينخفض تدريجيا
وريكس هنا لديه جرح سيء في ركبته
كان عليه التوقف عن اعمال الانشاء و الحصول على جراحه
نحن فقط نحاول تسديد الفواتير الطبية
الشفاء كان ابطأ مم اعتقدت
اتعاطف مع ذلك ,لكن دفوعات الرهن يحب المحافظة عليها
ليس الامر بخصوص الرهن نحن عالقان
كليا
تناول العشاء على مائدة اصبح اصعب,نحتاج لمزيد من الوقت
لكن يا سيدة هورتون لا استطيع حقا اعطائك...
يمكنك ان تدعوني سام
سام.
تضعين عطر مثير
يعجبك؟ كثيرا
لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله
مع الوضع المالي الحالي
هذا المصرف يجب ان لايكون متسامح بشأن عدم التسديد
ماذا بشأن موقف الحكومة من مساعدتنا؟
أين المساعدة؟
كل ما يمكنني قوله
مالم نستلم الدفعه في 15 من هذا الشهر
الاجرءات سوف تبدأ
ونفقد بيتنا نعم
هذا ما يعنيه اجرءات الابعاد
انا اسف لست كذلك
ليس بالحقيقة
انت مخطئ هنا ايضا
يوم التقيناك..
قلت لنا ان الرهن العقاري ايه ارام سيكون منطقيا
وليس هناك ما يقلق بخصوص معدل الفائدة
لاننا سنكون قادرين على اعادة التمويل
ثم قلت لنا انه سيكون من المفيد
لتعزيز بيانات الدخل ليتم الموافقة عليها
تلك كانت كلماتك با الضبط
لا اعتقد ان اي منا يتذكر ماقيل با الضبط
هي تتذكر
كنت ترتدي معطف اسود و رمادي
مع قميص رمادي داكن وربطة بلون الكريم
كانت صغيرة وعليها لطخة من الصلصة الحارة
وكنت قلقا لانك كنت سوف تلتقط صورة لهويتك
تلك هي الربطة وتلك اللطخة عليها
مالذي لا اتذكره با الضبط؟
كما قلت لك
على الاقل حصلت على شهر تمديد,شيء جيد
مالذي سيجعل الشهر المقبل افضل؟
شوكلاته مخفوقة با الحليب ورقائق البطاطا
سيكون افضل لخمسى دقائق بكني ساقبله
اليك طلبي
اعلم انكم لستم موظفين لكن هل المدير يبقي ذلك على الملف؟
اشكرك انت حقا يائسة
سانضم للجيش لو استطعت ارتداء الكعب العالي
سوف نشغلك با الحانة لو استطعنا اعلم
لاشيء واعد لريكس لاشيء
لا احد يستاجره
وان كان هناك عمل فلا احد يريد رجل مع ركبته تلك
لا ان هذا يقتله تعلمين كيف الرجال و فخرهم
الجال معقدون
لا الرجال سهلون
انا اعطش,انا جائع, انا مستشار هذا هم الرجال
وليس با الضرورة بهذا الترتيب
لم اعتقد اني ساقول شيء كذلك
مثل لم يكن مفترض ان تتحول بتلك الطريقة,لكنها لم تكن
عندما اختاروا ريكس ليوتي كنت اختار الستائر
لم تكوني مجنونة
رجل ابيض با الماضي كان يساوي وزنه ذهب
اعتقد اننا سوف نكون مصل انجي هارمون و جاسون شيرون
ثم تخاذل كان لديك طموح
نعم
انتضري لحضة,يوجد هنا شيء
(كايند تش هيلث سبا). مدلك مرخص
لدي رخصة
لا اعلم كيف تقومون بذلك لمس جسد شخص غريب
انه فقط جلد انه يشعرهم با التحسن
لا يقلون انهم يريدون استئجار احد لكنه يستحق الاتصال
انه على طريق لارينا انه على بعد ساعة با السيارة
حسنا,لايوجد شيء هنا
انت كنت ذكية لكي تصحبي محامية
امي كانت دائما تقول انني ساكون جميلة في مدرسة القانون
قالت امي اني نحيفة جدا على ان احصل على زوج
كانت امي تقول ضعي دائما احمر الشفاه حتى لوذهبت للسوق
حسنا,نخب امهات تكســاس
امهات تكســاس
الوقت المعتاد ايها الشرير الصغير
حسنا,على الذهاب الان
حسنا,وداعا
كيف اساعدك؟ مرحبا
اسمي (سامتنا هورتون) اتصلت بخصوص المقابلة
هذا صحيح
تلك سيرتي الذاتيه مرحبا
انا جيسي مرحيا
وهذه شريكتي دورين
صباح الخير انتي جميلة
اشكرك يمكننني وضعك با المسابقة
ما الذي فزت به؟ كنت ملكة جمال بيكسبي هيلز
الوصيفة,ملكة جمال بيدمون لقد اسقطت عصاي
لقد دخلت في مسابقة ولاية تكساس
لكني اصبحت جامل و تزوجت و انجبت ثلالة اطفال
استميت للحصول على اطفال انت ذكية للبدء مبكرا
لقد تدربت في شيتاسو الانسجة العميقة...
لكنه يمكنني القيام بأي عمل مساج تريدونه
حسنا,انضري لنفسك
انا حقا سريعة التعلم وانا بحاجة ماسة لوضيفة
يمكنك البدئ غدا؟
حقا؟هذا كل شيء؟
كل شيء يا عزيزتي
شكرا لك
من جائع يمكنني اكل قرد بالزبدة
فطور للعشاء
نحن نحتفل بعمل الام الجديد
اذا الان يمكنني لعب كرة القدم؟
كرة القدم اخر قائمة الاشياء التي نريد ان ندفع لها الان
ارجوك التسجيل يكلف 100 دولار يا برادي
ثم هناك المعدات وماذا لو انكسرت نضارتك؟
لكن.. انتهت المحادثة
مرحبا عزيزي لم اسمع صوتك دراجتك
لانني بعتها
ريكس,انت كنت تحبها
نعم ,لكني احب الكهرباء ايضا
اعلم انهلم يمكن سهلا يا عزيزي بئس المصير
اتعلم ما يسميها الاطباء؟ الدورات المانحة
هل نحن اغنياء الان؟ لا
عزيزتي,كيف يبدو ذلك (كيند تش هيلث سبا)
كيف يبدو؟ نحلة
احترس يال برادي يمكنها ان تشم رائحة خوفك
امي لابأس,سأهتم بها
تعلمين,لقد كان رائع عملاء اغنياء,بقشيش كبير
حقا؟
ربما على ترك عملي في الصالون
واتي لفرك ضهورهم معك
مالم يكن لديهم شعر انت تزيلين شعر العانة
نعم,انا ازيل الشعر لكني لا اعبث به
ماهي العانة؟ لاشيء
ابي,ماهي العانة؟
في المخيم السيدات يغنين تلك الاغنية
هوهاس,هوهاس
مسار المخيم خمسة اميال
مرحبا,لقد اتيت
مرحبا يا عزيزتي
لم لا تذهبين للخلف وتقابلين الفتيات الاخريات؟
لدينا قليل من الهدوء باالوقت الراهن
لكن عندما تنتهي لعبة رعاة البقر سنكون مشغولين جدا
هيا
حسنا
ها نحن ذا
يا سيدات رحبوا بسام
مرحبا يا عزيزتي بعودتك مرحبا
حسنا بسرعة,بدأت هذا العمل قبل 15 عام
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد...
لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا
دورين كانت راقصة
على الفن الساحية با الغالب لكن احيانا في المسارح
الان هي شريكتي منذ10 سنوات
صحيح؟ نعم
تانيا معنا منذ.... ستة
صحيح,ةهي ايضا فنانة برسومات الوشم
وهنا ايما,بالكاد منضرها قانوني
منذ متى انت هنا يا عزيزتي شهران و يوم
لطيف جدا
لديك زبون با الغرفه4 لم لاتذهبين بسؤعة؟
حسنا
ولديكم جمعيا ترخيص با التدليك؟
با التأكيد لدينا تراخيص ونعطي المساج
انه اكثر من ذلك قليلا ماذا تقصدين؟
كما يقول استاذي الكاتب دائما
'لم لا تضهرلي ليس ان تخبرني؟'
تعال سوف اريك
دعيني افتح تلك
مرحبا ريتشاد
هذا نوع من العمل ذواتجاهين...
تعلمين كما يظهر با لاستعراضات
كيف حالك؟ بخير
وانت؟ بخير
احب هذا النظام
اعتقد ان مارسكا هارجتي انها مجرد عزيزة
ومها هي جيان مانسفيلد لذا تعلمين ان تبلك الاثداء حقيقية
الان,من اجل السلامة نأتي با الزبون لاول مرة لتلك الغرفة
لا احد يفعل شيء لايريحه
هل فهمت؟
نعم اعتقد ذلك
حسنا.
ماذا سأفعل الان؟
اعتقد لهذا السبب لم يروتني المكان باليوم الاول
ارادوا ان يخففوا عني
اعتقج ان علي ايجاد شيء اخر او ان ريكس يحصل على عمل ...
او ربما افوز بجائزة اليانصيب التي لدي
مرحبا دي,ما الامر؟
انه ريكس,عليك ان تأتي لاخذه
ليس بحالة جيدة للقيادة
تعلمين ما يحصل هنا عندما الكاوبوي يفقد السيطرة
انا في طريقي
اليس صعبا يا دي ان تكوني على قدماك في حالتك؟
انا معتادة على ذلك
اربعة اطفال في خمية سنوات يبدو غريب عندما لا اكون حامل
وهو جيد للأعمال
خلف الحانة الاثداء الكبيرة تبقيهم هنا
وفي وقت الاغلاق تخرج والبطن يرسلها للبيت
عادل كفاية
غبي
اين هو؟ يغتسل عند جون
سأساعدك بوضعه في السياره سيحتاج لذلك
يمكنني المشي يا رجل لا يمكنك المشي
كان يوم صعب علي ريكس يا سام
امك اخذت الاولاد طلبت منه المجيئ لهنا
فكرة جيدة يا امي
اشكرك يا فيل لابأس
اهتمي به
سمعت انك حصلت على عمل
ذلك العمل في لورينا؟
هذا رائع جدا
لا اعتقد سوف سنجح
لا اعلم ماذا سافعل
احيانا اتمنى ان يبدأ كل شي من جديد
بربك,هذا ليس انت
انت سمانثا ديل هوروتون
انتي اجمل قناة شاهدتها تلك البلدة
انت دائما تحصلين على ماتريدين
قضيت سنوات طوال اشعر با الغيرة منك
لا شعر با لاسى عليك الان
سوف تعبرين ذلك
انا متاكدة من ذلك اتمنى لو استطيع
احبك احبك
اتصلي بي غدا حسنا
حسنا,ان انتقلتم الى تكساس....
اللعنه يا ريكس كاد الوقود ينفذ
ماذا كنت تفكر؟
انضري.لقد امضيت طوال اليوم خارج مصنع كايل للاخشاب
مع العمال الاخرين احاول الحصول على عمل
لكي احصل عبى بعض النقود لاسجل ابني في فريق كرة القدم
ريكس
طوال اليوم...
طوال اليوم اراقب الناس الذين نعرفهم يخرجون من السوق
ويمكنني رؤية ذلك على وجوههم
'انضروا اي مدى وصل اليه بطل كرة القددم’
اسفة
كان لدي يوم سيء ايضا
محطة و قود غبية
مرفوضه
ريكس,اين محفضتك؟
انها...
انها في جيبي
دولار؟
اللعنه يا ريكس ليس ذا ماتوقعته
هذه امريكا
فتاة جميلة لا يفرض ان تكون فيرة
اسفه,اعلم ان هذا فضيع
لكن اتعلم؟انه صحيح
اتعلم؟دي كانت محقة
انها محقة,انا سام هورتون
انا سام هورتون ولن اجعل الحياة تحبطني
سأفعل ماعلي فعله
لن استسلم
ريكس
جاسي؟
مرحبا انا سام
(سام هورتون)
انا اسفه انني تركتكم اليوم
اراك غدا
تجنب
الاسطوانة
جيد الان تهجىء التابلوه
هل يمكنني الان الانضام للفريق لا
ليس تي ايه كنت اتحدث مع برادي
تريد تفاحة او برتقالة؟ برتقالة
ارجوك لا
طاوله
رائع
ستكونون بخير كلنا سنكون بخير
كل شيء سيصبح على مايرام
لايوجد شيء نخشاه
اسفه,انه اول يوم عمل لي ولن استطيع ان قلكم بعد المدرسه...
لذا اعتذرلكم اعطيكم قطعتا حلوى
عملك الجديد رائع
هيا لننطلف
سوف اجلس خلف امي لا
انت كنت با المرة الاخيرة امي
انا افخر بنفسي اني ادير عمل امن و نظيف
نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
نحن مثل دايري كوين لكن بدون تسمين
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل
لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر
ونبقى حتى مغادرة اخر زبون
من المهم ان اعمل و ابنائي با المدرسه
هذا جيد نحن نصنع عشاء كبير
كل البدلات با الغرفه با الخلف
لكن تلك الغرف بها كل ماتحتاجينه
هناك الواقي الذكري و الزيون وماشابه
والمشروبات و الفياجرا على حساب المحل
تعطين الفياجرا انها تدعم نفسها
الحبه الزرقاء تبقينا با الظلام.
كنا قلقين عندما هبط الاقتصاد
لكن تتبين انه مفيد للعمل
و ماذا عن الشرطة؟
حسنا,لنقل انه ليس فقط الكعك مايصرف مجانا
حسنا,لنأخذك للغرفه الخلفيه
لان الجميع هنا يوم الجمعه
حسنا
من اجل حماية الجميع لا احد يستخدم اسمه الحقيقي
دوبين شوجر ايما ارادت ان تكون سالومي
انها لا تفعل اي شيء ليس مذكور با الانجيل
من حضنا انه ليس محدود تانيا هي مارجريتا
الا اذا اراد الرجال يدردون اسيوية فأنا ساكي
و انا الام الكبيرة,اقوم با لعادة با لاشياء الكبيرة
لدي ركلة قوية
لذا,اعتقد انك...
سوف ندعوك براندي
لانك تبدين انك ستبلين جيدا
براندي,حسنا
كما فعلنا با لامس نحن نضع الجميع على الشاشة
لكن ان واجهت اية مشكلة اصرخي
تعرفين كيف تستخدمين السلاح؟ لا
سوف اعلمك
تانيا كانت صيادة مكافأت هذا جنون
هل لديك اسئلة؟ لا,اشعر فقط اني مريضة
اول مرة هي الاصعب
مثا اول مرة تقتلين شخص ثم يصبح اسهل
كان هذا دائما سهل لك بربك
ماذا يمكن ان اقول ؟ احب الجنس
احصل على اجري مقابل شيء احب القيام به
ان هذه نعمة
تعلمين,العمل هو العمل
عليك التركيز عليه طوال اليوم
لكن في نهاية اليوم
تبا للعمل
التاسغة صباحا حسنا انه الجمعة
حسنا,يا فتيات
هذا سوف يساعدك قليلا
مازلت لم اتعود عليه
لا تبدين كبيرة كفاية للشرب
ما الذي احضرك لهنا
هربت من المنزل من اجل برنامج امريكان ايدول...
لكنهم قالو اني لست مستعدة بعد
لذا اقوم بتوفير المال من اجل مدرب الغناء
لا يمكنك العودة للمنزل؟
عائلتي متعصبة
انهم لا يدعمون طموحي من اجل هوليوود
كان نوع ماتمرد بالبداية لكن الان...
لا اعرف
المال جيد...
لكن الله دائما يراقب اليس كذلك؟
انا حقا لا اريد تلك الافكاري في راسي الان
عزيزتي ايما الغرفة رقم 1 سام الغرفة رقم 4
هناك ملابس جميلة لك بالخلف
شعور جيد يا عزيزتي
حسنا اشكرك
من اين انت
هل يفترض ان اجيب على ذلك؟ لا
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي
با المساج,لكن,تعلم... حقا؟
نعم,انا ايضا
حسنا,الان انضر الينا حبتان من البازلاء في وعاء
هل انت متزوح؟ نعم
لهذا انا هنا
ما هذا؟ ها لم يكن مؤدبا
قد تكون تلك مرتي الاولى
لكني متأكد انه لا يفترض بك ان تضربيني
الرجل لا يفترض به ان يحبط زوجته
مت كانت اخر مرة قلت لها انها جميلة؟
لا اعلم لكن...
تعلم,الرجال يقعون با الحب من خلال عيونهم..
لكننا النساء نقع با الحب عبر اذاننا
تذكر اني اخبرتك بذلك
تبا ,انا اسفه
هذا هاتفي نسيت اقفاله
انها مدرسة ابنتي علي ان اجيب عليه
ما الامر يا عزيزتي؟
لا غير صحيح
فزت با لاملاء كله؟ بأيه كلمة؟
ديبثونغ تلك كلمة صعبه
تعرف كيف تهجىء كلمة ديبثون؟ ماذا؟
اتعلمين سوق نحتقل الليلة
امك تحبك,وداعا
هل تصدق ذلك؟
ليس هذا الهدوء الذي تخيلته
تعلمين,ابيتك تتصل تتحدثين عن زوجتي
ربما علي فقط... حسنا,ارجوك
ارجوك,لا يمكنك الذهاب
انا حقا بحاجة لهذا العمل
هل يمكنني فعله من جديد؟
اعدك انك سوف تشعر بالارتياح
لانه عندما افعل شيء سليم افعله بشكل سليم
اتعلم؟
ربما يمكننني مساعدتك قليلا لما تحتاجه با المنزل
الان,متى كانت اخر مرة...
اشتريت لها شيء خاص لزوجتك؟
لا اعلم
في عيد ميلادها اعتقد,لكن...
حسنا,اذا عليك ان تحضر لها شيء دون مناسبه
ولااتحدث عن الزهور
اتحدث عن شي فاخر مثل ساعة فاخرة
اسف با عزيزتي ليس هذا مادفعت من اجله
ليس هذا الهدوء الذي تخيلته
اعلم مادفعت لاجله
انت سيدة جميلة لكن...
لكني ليت بشعور جيد لكي احضر لهنا بطريقة ما
حسنا هذا مادفعت من اجله
اتري كل النقود هناك؟ هذا فقط من يوم واحد
اعني سوف اهتم با الاولاد والفواتير والمنرل
انا فقط ساقوم با العمل حتى نعبر ذلك
يمكنني فعله ذلك سنكون بخير
ياالهي,علي التوقف
مرحبا سام,كيف حالك؟ اريد حديث اصدقاء
توقفي عن النظر كمصدومة
اسفة يا سام لكن تلك نظرتي المصدومة
ان اردت شيء مختلف فقولي شيء اقل صدمة
كنت امل ببعض التعاطف
اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل
احب ذلك الفلم
متى جوليا روبرتس ستقوم بعمل اخر جيد"؟
ركزييا دي اسفة
اريد شخص اتحدث اليه
لا استطيع اخبار لورا سوف تعتقلني
ارجوك لا تخبري فيل
با الطبع لن اخبر فيل
هل الزوجة تخبر زوجها ان فناة مثلك متوفرة؟
سام هذا فقط...
لا اعرف
هذا ما جنبية اليوم
يا للهول انا لست فخورة به
تعلمين,العمل في الحانة يوفقك عن الحكم على الناس
فقط ارجوك كوني حذرة وكلما تركت بسرعة كان افضل
سأفعل اشكرك
اذا كيف يبدو؟
لاكون صادقة مايريدونه هو ان تكذبي عليهم
يريدون ان يشعروا ان رجولتهم كاملة
حتى لو كانت الحقيقة امامك
يا للهول
اخبريني اني لست مجنونة
يبدون انه ليس الرجال فقط من يريدون ان يتم الكذب عليهم
انت فهمت ذلك
عودي للبيت
سوف اذهب لاخبر زوجي السمين اه مثير
مرحبا انا وصلت
مرحبا عزيزتي
صنعت سباغيتي يمكنني رؤيته ذلك
اسفه لاني تاخرت لكني ذهب للتسوق
ماذا احضرت؟ دعني ارى
من اجل بطلة الاملاء دمية سوزي
وهذا لك
شكرالك.شكرا لكم يا امي
واعتقد ان هذا لك
هذا يعني انه ينمكنني لعب الكرة؟ نعم
العب في الخارج
هل يمكننا تحميل ذلك؟ يمكننا الان
سوف اعمل معك
هيا,بنا
اذا,مالذي تعمله بالضبط؟
من الصعب التوضيح
ستكون بخير
انه جميل
لهذا انت زبوني المفضل
حقا؟
لهذا السبب انت زبوني المفضل
حقا؟انا؟
لق اعطاه لي بكل وضوح
اي شيء تريدونه على حسابي
شكرا,سام
يا فتيات,سأهود حالا
اعلم انه ليس يفترض ان تقولي لكني احب الحصول على النقود
الحب ربما شىء زيادة قوله؟
هيا,لقد تحملت دائما ان لا انظر الى بطاقات الاسعار
ريكس لا يشك بشيء؟
اعني,الساعة,الاقراط القلادة؟
ماذا تقولين له؟ انها كلها مزيفة
بربك,الرجال لا يعرفون بالمجوهرات
حسنا,هذه هي الحقيقة
اتعلمين ماهو الغريب؟ لاحد يريد توضيح
انه مثل كأنني سانتا كلوز
طالما انا احضر لهم هدايا
يمكنهم ان يشاهدوني احلق بالسماء مع غزال الرنة...
لا تقلقي,انا اعلم ما اقوم به
انت مستيقظ؟
نعم
لا استطيع النوم
وانا ايضا
ما الخطب؟
انه فقط...
انضري,انا سعيد انك تعملين...
وانا احاول الحفاظ على وجهة نضري حيال ذلك...
لكن الامر يقتلني انك المعيل و ليس انا المعيل: معنى انه زوجته تعمل و الرجل جالس في البيت لوول
عزيزي
لا,اقول دائما اني ساحميك...
اني سأهتم بم وأرعاك
هل تريد مساج؟
لا,انتي تفعلين ذلك طوال اليوم
ليس لشخص مثلك
نعم
انا اسف بخصوص ماحدث با الحانة تلك الليلة
احبك
احبك ايضا يا فتاة
عيد ميلاد سعيد.
جيم سام
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعتقدين ما افعل هنا؟
حسنا,هذا امر محرج
حسنا,لن اتحدث ان لم تتحدثي
ليس هناك ما اقوله انا اعرف زوجتك
ماذا؟ انها تعاملك بقذارة لاتريدين الانتقام مها؟
ليس بطريقتك اخرج من هنا الان
اذهب حسنا
هيا بسرعة سانتا هنا
هيا يا امي ,ابي
بسرعة يا رفاق
سانتا احضر كل هذا؟
هذا اكثر من عيد الميلاد الماضي
ستكونون مدللين
على رسلكم يا اطفال
تذكروا,العيد اكثر من مجرد هدايا
نعم,عيد ميلاد سعيد
لا بد انك حصلت على عيدية كبيرة
ليس سيئا
الا تعتقدين انك تعملين عمل شاق قليلا؟
بدأت ارى الخطوط على وجهك الجميل
امي لا تعبسي,ذلك يزيده سوءا
اقول فقط انك تبدين متعبه
الا يبدو وكل الاباء متعبين في صبيحة الميلاد؟
الا اذهبي للشجرة هنا صندوق صغير و اسمك عليه
هناك شيء جميل بداخله نعم سيدتي
انضروا لهذا
هديتك با الخارج
حينا ماذا؟
ماذا تفعلين؟ ماهذا؟ افتح عيناك
مفاجأة لا,محال
لقد فعلت
سام,لا اعلم حتى ما اقوله
اعني, اشكرك
احضرت شيء لك...
لكن مقارنة بهذا...
تبا
حسنا (ريكس هورتون تراين)
انها شركة ابادة...
ليس غالية الثمن...
لكن هل تعلمين ان هناك جرذان في تكساس اكثر من نيويورك؟
مثير
لا تجعليني ابدأ بذكر الصراصير
انها حقا جيدة لا,انها وقاحة
لكنها بداية
هناك مجموعة من الرجال
من كان يعلم ان ذلك العمل اتت العطلة اليه بسرعه؟
الكثير من الناس الذين يشعرون با الوحدة بهذا الوقت من السنه
لا مستحيل
مستحيل ماذا؟
ماهو المستحيل؟
ماهو؟
انه الواعظ من كنيستي؟
يرتدي سترة بنية اعطته له جوقة سيكرت سانتا
انا اخترت تلك السترة
اعتقد اني ساتقيأ
هل انت بخير؟ لا اعلم
حسنا ,اخرجي من هنا الي اين؟
لا استطيع العودة للبيت واختبار الايدول ليس قبل ستة اشهر
ربما يمكنك دئما الذهاب للبيت
بصفتي والدة,اقول دائما لاولادي... هل تصلي معي؟
على العودة للداخل لكن اتعلمين؟
ان الكنيسة هناك
صلي من اجلي؟
لو سمحت
اسفه للمقاطعة
لكني اعتقد انه على ان اخبرك...
عما يحدث في ذلك المنتجع الصحي هناك؟
حسنا,حسنا
لقد فعلتها
هناك 20 ثانية على نهاية المبارة
لقد فاتك تهديف برادي برادي؟
الفتى الذي يغطيه اصيب بلسعة نحلة
اسفة,لقد كنت با العمل
لدي عمل ايضا يا سام انا هنا
سام
انتي بخير؟ انا فقط...
بل لصدق انه فاتتني مبارة برادي
اود ان اقول ان هناك المزيد...
لكن كلانا نعلم انني كاذبة
لقد قدت لهنا بسرعة كدت احصل على مخالفة
احاول فعل كل شيء للسيطرة على الامور,لكن هذا كثير
استقلي اذا لا استطيع
المال جيد والبيت بحاجة لسقف جديد
ريكس يفكر بشراء تلك الشركة التي يعمل بها
سوف استقيل
سأفعل,على ذلك
لقد سئمت من كوني متعبه طوال الوقت
قمت با التهديف
برادي,قمت با التهديف
لم اعد اخشى النحل
قمت با التهديف
هل شاهدتني؟ لقد شاهدتك
لا استطيع الانتظار لا استطيع الانتظار حتى النهائيات
سام
استيقضي يا عزيزتي
سام
اعتقد اني لم اسمع المنبه
لقد سمعته من المرآب
هذا جنون يا عزيزتي
انت تشقين على نفسك
عليك تخفيض عدد الساعات انا مستيقظة
هل شاهدت ايما موخرا؟ لم اشاهدها منذ الميلاد
لا انا اشتاق لجنونها حول المكان
سأخبرك مالجنون,انا اجلس هنا اشعر با الملل و الاثارة
بينما سام تحصل على ثلاثة غرف
لا تقارني نفسك مع الاخرين يا تانيا
لدينا جميعا خصائصنا
اعتقد على القول ان سام مشغولة مثل الفوشار
نعم
رجال يأتون من المانيا على طائرات خاصة
رجال يشترون لها المجوهرات
وثلالة,ثلاثة تقدما لها
هذا نوع ما حطم السجل
لا اصدق انها اقتربت من الرابعة
اللعنة
لماذا دائما فارغة؟
سام,لديك رجل في غرفة ورجل في غرفة 4 ينتضر
الرجل الاخير كان با القطاع العقاري ولم يتوقف عن البكاء
اسفة,ثانيتان وسوف اكون هناك
اسفة,لكن على ان اعلم
مالذي تفعله ونحن لا نفعله؟
هناك كثير من الاماكن لوضع الاشياء...
والكثير من الاشياء لوضعها فيه
بيكان سانديس مع البندق؟
لا اصدق انك تتذكرين بالطبع
عمتك جولي اعتادت صنعها لك عندما تذهب للأبما
رائع,زوجتي لاتتذكر حتى كيف احب البيض
غريب,مع الصلصة الحارة
الان,هل روث ان فهمت هذا الدور؟
ماذا؟
قالت انها تريد دور الاميرة لكنها حصلت على دور الجنية
حسنا...
عليك ان تخبرها ان الدور المضحك هو ما سيتذكره الجميع
صحيح
استلقي نعم يا سيدتي
براندي,يمكن ان تقتلي نفسك
وجدت صعوبة بالبقاء مستيقظة
لا اريد فتاتي المفظلة تستغرق بالنوم اثناء القيادة
هل هذا ما اضنه؟
يبقيك نشيطة انه مفيد معي
حسنا,بدون اهانة لكنني لم اجرب المخدرات ابدا
و لا اريد فعل شيء خاطىء او مخالف للقانون
اكثر مما افعله الان
حسنا,انها هنا ان اردتها
اراك الاسبوع المقبل يا براندي
اتطلع الى ذلك
استيقظي يا امي
امي
استيقظي
امي
امك سوف تستيقظ مبكرة
فقط نضفي اسنانك واتلوا الصلوات
ولكن لا يمكنك النوم
غدا يوم بيع الخبز اتذكرين؟
ماذا؟ من اجل جمع التبرعات لفور
من اجل فور؟ نعم,انها بلد بها مشكلات
تعنين دارفور
اعتقد ذلك
بيع الخبز على شكل قلعة
انا اتيت بتلك الفكرة
ها تسمعين يا امي؟
نعم
انا مستيقظة
حسنا,يمكننني فعل ذلك
انا ام جيدة
هذا ما تفلعه الامهات الجيدات
حسنا
مع الفوندان الرمادي نصنع ابراج القلعة
مع الفوندان الاخضر نصنع قطع الجبال
ومع الانابيب...
استيقضي يا سام
انا متعبه
حسنا.
ماذا كتب؟
ما رأيكم؟
انه رائع يا امي
لا بد انك مستيقظت طوال الليل نعم,لكنه انتهى
يمكنك نقل الشوكلاته على الجسر المتحرك
حسنا,استعدو
انتي ام عظيمة
وداعا
سام,زبونك التالي هنا
لدية طائرة يحلق بها
هل انت بخير يا سام؟ نعم ,ساتي حالا
حسنا
تبدين نحيلة يا سام ليس ثانية
انت خففت وزنك نعم؟انت زاد وزنك؟
(ساماثنا دايل هورتون)
يمكنك التعليق على وزني انا لا يمكنني التعليق على وزنك
لانه وقح نعم
انتضري لحظة انه على وشك ان اعطيك زهرة
اعتقد انه سيختار الفتاة با الصدر الكبير
انت تقول هذا كل عام
سابقى اقولها طالما انا مخطىء
امي,هل ستحضرين كولا؟
ماذا قلتي؟ اريد واحدة ايضا
اريد بيرة هل يمكنني الذهاب للحمام؟
تعتقدين انها بخير؟
لقد ورثت ذلك من اهلي
ليدهم جنون بحجم حبة البازلاء
براندي
عليك ان تساعدني
لقد نفذ مني اني يائسة
سوف يستغرقني بضعة ايام
الرجال خارج البلدة
الا يمكنك الاتصال به؟ او شخص آخر,ارجوك
سوف اجعل ذلك يستحق
حسنا يا عزيزتي نحن الان نتحدث
نعم ,فهمت
العينة,غرفة الانتضار 1 فهمت
لكني لا اريد يا امي
عليك ذلك,هكذا يقومون الاطباء بعملهم
مثل ماذا؟
لا اعلم,مثل اشياء يجدونها في البول
لست مضطرة للذهاب عليك ان تحاولي
لا استطيع نعم يمكنك
لا استطيع سوف ادير الماء
هذا لا يساعد عليك ان تحاولي
توقفي عن قول ذلك تفهمين؟توقفي
توقفي عن قول ذلك
حسنا ,يا امي سأفعل,ساحاول
انا اسفه
انا اسفه جدا
لقد مررت بيوم سيء حسنا؟
اذهبي لغرفة الانتضار سأتي حالا
اسفه
ليس الليلة
لا استطيع
انتي بخير براندي؟
الاسابيع القليلة الماضية تبدين مختلفه نوع ما
نعم,با التأكيد يا عزيزي انا بخير
تريد شيء خاص اليوم ام كالمعتاد؟
المعتاد جيد يا براندي
اتذكرين عندما اخبرتك ان انسبائي اتو للمدينة؟
نعم,الين و تيم من تشاتانوغا
نعم
باية حال,لقد اتوا لهنا
هل تمانع ان مضينا بهذا؟
كلام قليل؟
لدي زبون هنا
لقد انتهى يا سيدتي قيدهم
حسنا ,هي,باية حال
لديك الحق في التزام الصمت
اي شيء تقولينه سوف يستخدم ضدك في المحكمة
مالذي يحدث هنا؟ كنتم جيدون معنا لعشرة سنوات
نعم,احدكم كان جيد
استمتعي يا جاسي ,نحن لا نحب هذا اكثر منك
حقا؟
لدينا مختبرات في جميع انحاء المدينة
هل نريد احتجاز انفسنا مع عجائز لديهم نهايات سعيدة؟
هذا جنون,اليس كذلك؟
يمكنك الاتصل بالرقيب و اخبره ان يضع حد لهذا
نعم,و اخبره ان ورين تقول له مرحبا
هذا الامر يأتي من الذي اعلى منه رتبه
وسائل الاعلام وصلت هنا قلبنا
لدينا اوامر بتفتيش المبنى
فتش كما تريد لن تجد شيء
وجدنا هذه
انت لعبت معه في يو تي؟
نعم, لم يعتمد ان يكون خجولا
سوف نقطع هذا البرنامج لاجل الاخبار العاجلة
قامت الشرطه بمداهمة منجع لورينا
من الافضل لهم ان يكونوا قبضوا على صدام حسين
لقد امسكوا به ايها الاحمق الاخر على ماضن
كما ترون خلفي مباشرة
هو اكبر وكر للداعرة و تهريب المخدرات
و على مايبدو كان هناك نظام رقابة طويل
اجرى بواسطة العمدة سمرلين
وهو جزء من حملتها الدعائية التي وعدت بها باحلال القانون و النظام في لورينا
ان سمرلين في سياق من اجل اعادة انتخابها
و لا شك فهي تأمل حدوث شيء كذلك
سوف يساعد من موقفها
الان نرى الشرطة تخرج بعض من المتهمين
الاوغاد
هل سيتهمونها انها جنية؟
لست مضطر لهز الشراشف من اجل ان تجدها
اسم المؤسسة (كيند تش هيلث سبا)
لكن السكان هنا يقولون انعم يعملون ذلك منذ وقت طويل
يا اللهي
اطفئه الان يا قبل
حسنا,سوف نتحدث الان
اصمت
ريكس,انها تبدو مثل زوجتك؟
قلت ,اصمت
نأمل ان نسمع من العمدةوالشرطة مزيد من التفاصيل
علمت ان النهاية كذا ارجوك يا دي
لا,اخرجتك بكفالة عليك ان تتحدثي
با الداية قمت به لانقاذ عائلتك فهمت ذلك,لكن بعد ذلك كان لاجلك
القيت بحياتك بعيدا...
من اجل ما على اذانك وحول عنقك
وصلت البيت
ما الذي فعلته
ماذا يفترض ان اقوله له؟
كيف ساصلح هذا؟
لا اعلم
ربما بعض الاشياء لا يمكن اصلاحها
انا اسفه يا ريكس
انا اعلم اني افسدت الامور
سافعل اي شيء من اجل تصحيح الامور
فقط انضر في وجهي
كلمني
صارخ علي اضربني لا اهتم
كل ليلة كنة افكر بشيء ما
في ذلك الصيف بعد التخرج؟
انا و انت ذاهبين...
الى حجز الكلاب لكي نضع بارني هناك
احببت ذلك الكبلب ايضا
وصنا هناك...
وكنا جالسين با المتنزه نضع ذلك الكلب العجوز بيننا
نلاطفه بحب و اهتمام
وكلنا يعلم ان ذلك اخر يوم له بالحياة
وانتي غنيت له
اغنية البيتلز
*في حياتي*
ثم...
لم استطيع فعل ذلك
لم استطيع الاستمرار
و انت اخذته
وحملته للداخل...
و انت امسكته...
حتى مات
فعلت ذلك من اجلي
وكلما حصلت صعوبات في الحياة لنا,افكر بذلك اليوم...
افكر بتلك الفتاه
و الان عندما افكر بك سيكون كذلك
الفائزة في مسابقة -(ملكة الجمال لعام 1991لبيكسبي)-
هي (سامانثا دايل)
امي؟
شكرا لك يا إريك
ماذا تفعلين خارج السرير؟
سمعت التلفاز
اسفه لايقاظك تعالي هنا
تشاهدين شريط مسابقتك
نعم
احب جزء الذي تقولين فيه ماعليك ان تخبري الرئيس به...
لحل مشاكل الشرق الاوسط
هل سبق و اخبرت الرئيس؟
لا.
من الغريب انه قرر الا يتشاور مع ملكة جمال بيكسبي هيلز
حول العلاقات الدولية
لماذا تشاهدينه؟
فقط استعيد اوقات في حياتي
عندما اشعر اني اريد فعل الصواب
تبدين حزينه
هل تريدين ان اغني لك كا تفعلين و انا حزينه؟
اعتقد ان فعلت ذلك سوف يغمى علي
انتي جميلة
هل ينبغي ان اعود للفراش؟
بعد قليل
تعتقدين انهم سيجعلوني اضع المكياج با السجن؟
سأحاول تهريب بعضه لك
شكرا لك لمساعدتي
انا صديقتك
لم اكن صديقه جيدة مؤخرا
حسنا,الصداقة ليست با المثل
انت محامية
ما رأي امك لكب هذا
السبب لديك اكثر من طفل هو انه يمكنك الخداع
هذه هي امك
حسنا,لنهتم با العمل
يبدوان هذا الشيء كان خلفه عملية اعادة انتخاب العمدة
يحاولون تنصيبها على انها بطلة القيم التقليدية
كيف عرفتيها؟
من خلال شخص اسمه ايما هولينغ؟
ياللهي
لقد ذهبت الى جامعة دينية..
الكنيسه هنا هذا هو
وجدت الكثير من الناس و معهم الوقت و الهواتف النقاله في ايديهم
و قاموا با الاتصال في الشرطه
ثم اخذوها للبلدية حيث العمدة قررت ان ذلك تدخل اللهي
انا ارسلتها لهناك تلك كانت غلطتي
انهم يتطلعون لاتهامك بجناية البغاء
وحيارة الكوكايين
.::عقوبتها عامان::.
يا اللهي
هل ما زلتي تتعاطين؟
لا ,ليس كرة اخرى
اشعر اني قذرة
حسنا,سوف تشعرين با لاهتياج ولاكتئاب
اعني سيدوم لبضعة اشهر
ولا اكون صادقة,سيكون لديك رغبة شديدة لمدة عشرة سنوات
اعتقد ان اول عامان سأكون بهما في السجن
حسنا,ربما لا
اعتقج انه يمكننا استغلال الانتخابات لمصلحتنا
الا يرددون ان يكونوا قاسيين على الجريمة؟
لكل مايريدونه اكثر هو الدعاية
الاهتام الذي حصل ل سمرلين من هذا كان الافضل لها
طالما نحن نساعدها سوف تساعدنا
و افضل طريقة لجلب الانتباه هو اعطائها اسماء جيدة
هل لديك اي زبائن...
بارزين بالجتمع؟
نعك,لكني لا اريد ايذاء اولئك الرجال
لا استطيع القلق لاجلهم انا امثلك انت
با لاضافة الى ان كل ال جونز لديهم صفات على معصمهم
اعني.هذا شخصي ومحرج مهنيا
لكنهم ينامون على الاريكه اكقر من نومهم في الجسن
انا فقط لا اعلم
حسنا,لابأس
تذهبين للسجن لاترين اطفالك لمدة عامان
حسنار,اخبريني ما تريدينه هذا افضل
ماذا عن الفتيات؟
هل سيخفض ذلك حكمهم ربما
اعلم ان هذا عمل نقدي وزبائنك يستخدمون اسماء مزيفة,ولكن...
ليس معي
اعطني اسماء جيدة يا سام
سائقي الشاحنات والاولاد لن يفيدونا بشيء
نريد اليوت سبيتز وتايجر وودز
ماذا عن قاضي المحكمة؟
انتي تمزوحين؟من؟
-(تشارلي اوكو)-
شعره داكن,طوله4,6 تخرج بأمتياز من....
انا اعرف من هو
كنت مغرمة به لسنوات
حسنا؟
لنقل احيانا ان الاشياء الصغيرة تأتي في رزم كبيرة
دعينا نتقيد بما سنفله بالمحكمة
هذا رائع
اريدك ان تكتبي اسم اي شخص تتذكرينه
سوف احتاج لمزيد من الاوراق
ماذا عن رجل الكادل؟ رجل الكادل؟
(ديقيس بي لويل)
مدير الصدنوق,44 ثلاثة اطفال,كارين كاثيوكيلي
يعيش هنا في لورينا ويقضي بضعة ساعات
هذا جميل يرتدي فقط الحفاظة؟
حسنا,هذا اقل جمالا
لا اعرف كيف تفعلين ماتفعلينه
حسنا...
ليذهب العمل للجحيم
كلاوس كرانسينغ,52 مدير شركة نفط
يأتي كل خميس عندما تكون زوجته با النادي
عندما يكون منزعج و مستثار يتحدث با لالمانية
لا شيء مثير بالالمانية
لقد اعطاها ساعة ماسية لقد كسبتها
لقد دفعتها عربون عن ريكس
هل من تحسن في البيت؟ مازال ينام على الاريكة
نحاول جهدنا حتى لا يكتشفون الاولاد
هذا ما يصعب الامر
ارني فانديرباش,46
انه مقاول الدفاع من الباسو
اعتقد ان هذا كل شيء
وماذا عن جيم ريد؟
ماذا عاهرة من تلال بيكسبي؟
لقد اتى لكني اعدته للبيت انه منتظم لسنوات
ارجوك عدم وضعه على الائحه
حسنا
هذا شي لا يصدق
ان قمنا بذلك بشكل جيد ستكون اقل عقوبة لكل منكم
كم من الاسماء لدينا؟
(تسعة و ستون)
هذا... ملائم؟
هذه هي الكلمة سوف اقوم بتنسيق هذا
سوف ناخذها لمكتب العمدة سخصيا
فريقها قام بأستدعاء الصحافة ييعلمون انه قادم
كنت اعلم دائما ان سام هورتون ليست سوى قمامة
تعلمين ان لدينا اسم مشترك يا عزيزتي
الكثير من الرجال هنا ليدهم اسمي
من الافضل ان لا يكون احدهم على القائمة
صباح الخير
سمعت انه طبيبي على القائمة
لا اعلم حتى كيف فعل ذلك
ان كان زوجي على القائمة سوف اخذ كل اشيائه
واضعها على قاربه و اشعل النار
تبا لهذا
احرقي اشيائه لا بأس لكن بيعي قاربه
بمكنك الحصول على النقود من ورائه
انت محقة بذلك
الا يذكرك ذلك بما حدث في اوديسا قبل بضعة سنوات؟
نعم
هراء
يمكنك ان تتخيلي
ما زالت تحضر للعمل ليبارك قلبها
سمعت ان هناك الكثير في تلك القائمة
رجال اعمال,اطباء,محمامين
محامين؟ لا بد ان الفتيات كن مستميتات على النقود
بعض الاشياء حتى العاهرات ليس عليهن فعلها
لكننا لا نريد البقاء في منزل الجدة سارة
انها تعتقد ان التفاح للحلوى
انها تسمح لنا بالخروج واللعب
هذا يكفي يا اطفال
ودعوا امكم لدينا رحلة طويلة
لماذا لا تاتي معنا
امك ستغادر المدينة الان لقد تحدثنا بذلك يا بني
صحيح,استمعوا لوالدكم تعالوا
اريد تقارير جيدة,حسنا؟
مهما حدث لي...
اريدكم ان تعلموا ان حياتي مليئة بالكامل...
لاني انجبتكم الثلاثة
هل ستموتين يا امي؟
لا
لا سأكون بخير
لنذهب الان اذهبا انتما للشاحنة
ساعد اختك في معقد السيارة اريد ان تذهب امي
هيا يا عزيزي
ساتي خلفكم نلتقي في السيارة
سوف اخرج لا اودعكم
كنت اعتقد ان ذلك احزن صوت في العالم
صوت سحاب حقائبهم وانت لن تذهب معهم
كان ابي يتنقل كثيرا بعمله و انا اكره هذا الصوت
اعتقد انه افضل للاطفال ان يكونوا بيعيدون عن ذلك الكلام
نعم انت ,محق
ربما عندما اعود ربما يمكننا...
لا تفعلي
حسنار,ربما...
عندما يبنهب كل شيء ربما نفكر با لانتقال
و البدء من جديد؟
ارجوك انظر الي يا ريكس
لا استطيع النظر اليك سام
انه حقيقه صعب
لانه بالنظر اليك...
كان الشيء المفضل لي القيام به
حسنا
وداعا
سوف اتصل بكم 1000مرة في اليوم
وداعا يا امي
اهتمي بنفسك يا سام
مستيقظة مبكرا
لم استطيع النوم
شكرا على بقائك معي يا امي
لا وقت كنت لوحدك
كنت اعتقد اني اعلو لكن كل يوم انخفض
كنت افكر طوال الليل...
وادركت انه لابد اني اخطأت في تربيتك
ارأيت؟انخفاض جديد
اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة
لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟
لاجل عائلتي
ان جسدي يرتجف
اشكر الله ان والدك ميت
هل يمكنك التوقف عن تدميري حتى انتهي من تناول القهوى؟
هل تريدين قهوة؟ با التأكيد
تحبينها قوية؟ قوية جدا سوف تسير في كوبي
اعتقد ان مشكلتك اني اعطيتك كثير من الثقه بالنفس
ماذا؟
هذا صحيح
لقد كنت جميلة وذكية كنت متأكدة انك ستكونين ملكة جمال تكساس
او الذهاب الى هوليود والزواج من شخص مشهور
اهدرت حياتي على والدك
اردت الافضل لك
والدك ذهب لبيت دعارة ذات مرة لاتخبريني بتلك الاشياء يا امي
منذ حدث ذلك الشيء والناس تعتقد انه يمكنهم قول اي شيء لي
الفتاة في المتجر تقولي لي انها لا تحب القيام با لاسلوب الهزلي
تريدين بسكوت؟ بالتأكيد
انه مثير للآشمئزاز
اتصوره مثير للآشمئزاز
نعم
نعم,احينا يكون مثير للآشمئزاز
عزيزتي
لكنه يبدو مثل ممثلة تقوم بدورها احيانا
كل الانتباه الذي حصلت عليه كان ذلك شيء ما
كل اولئك الرجال البعض غني,البعض له نفوذ
كلهم يعاملونني كأنني افضل شيء في حياتهم
اعتقد ان هناك جزء صغير مني يريد اكثر مما ينبغي
باية حال,اتمنى الان لو استطيع ان اتدحرج بكرة...
و اجعلها تذهب بعيدا
انا و انت كلانا
افضل مضغ التقصدير على مواجهة الناساء بالصالون
تعتقدين ان الحصيفة وصلت؟
سأذهب لارى
سام ها هي
يا اللهي
كلنا سمعنا عن العاهرة مع قلب من ذهب...
لكن ماذا عن واحدة مع سجل كامل؟
مكلة جمال سابقة سامانثا هورتون,28
الحمدالله
يا اللهي
اسماء 69 من زبائنها نزلت با الصحيف هذا الصباح
بما يعرف الان القائمة
لماذا تلك اخبار وطنيه لانها تتعلق بالجنس و ليس بهم
القائمة تحولت اليوم الى خط...
الشرطة تنتشر بالمنطقة
القصة التي تتحدث عنها البلدة و معظم البلاد
الان من خلفي نشاهد مركز لوينا الاجتماعي للرجال
حيث يجري التعامل مع المشتبه بهم
وذلك لأن مقر الشرطة
لا يمكنه ببساطة التعامل مع هذا النوع
و كما هو الحال مع ما له صلة بتلك القصة...
تتجمع الحشود ردود فعل قوية
واناس يحاولون جني بعض النقود
لدينا هنا مجموعة محلية من الرجال الاعمال يبيعون القمصان
لنلقي نظرة عليهم
هذا القميص عليه اسماء 69 سخص عليه
وهذا كتب عليه (ابي ذهب الى لورينا)
و كل ماحصلت عليه هو قميص رديء
يرجى الوقوف لاصدار الحكم
من خلال فهمي...
ان هذا الحكم مبني على صفقة
التي توفر الوقت
وموافقين انه يمكنني الحكم مباشرة
نعم ,سيدي القاضي
الحكم كالتالي على كل المتهمين
ثلاثةت يوم في سجن المقاطعة الغرامة 2000 دولار
و 100 دولار عقوبة اضافية
يبدأ تنفيذ الحكم مباشرة
( رفعت الجلسة)
ما تزالون زناة سوف تبقون زناة
السماء اعطتنا يوم حار
لذا قررت معالجة هذا الموضوع
الذي جعل من بعض يشعر بالحرارة تحت المكيف
العض منهم مصدوم في الوزارة
مجتمعنا و جماعتنا
شهدت قدار كبير من الألم
و الخيانة في هذه الاشهر القليلة الماضية
واليوم ادو ان اتحدث عن مفهوم....
والذي كثير منا يتصارع معه
الغفران
ماهو الغفران؟
من يستحق الغفران؟
هل بعض الاشياء لا تغتفر؟
يخبرنا الكتاب المقدس ان الصفح ضروري للحياة
يحررنا من اخطاء الماضي و يعطينا امل بالمستقبل
المشكله ان المكان هادىء جدا هنا
ليس طبيعي لام ثلاثة اطفال ان تكون بهذا الهدوء
ليس جيدا لشخص ان يقضي وقت كثير لوحده
اتمنى ان يمربي شاهد يهوذا
اخيرا اتمتى شيء يتحقق وانا اتمنى هذا؟
هذا لن يكون جميلا اعتقد انهم سيرموني بالقمامة
نعلم انك هنا يا سام هورتون شاهدناك عبر النافذه
مرحبا
كيف اساعدكم؟
نود التحدث اليك
يبدو انكم اتيتم للتو من الكنسية
لا اعتقد ان ليدكم اسلحة مخبأة
اي شيء يمكن ان يكون سلاخا اذا اردت ان يكون
ادخلو
حسنا
هل تودون بعض الفظائر او ماشابه؟
يكفي سام
نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع
بعض النساء هنا ازواجهن قمت انت...بخدمتهم
وبعض الازواج لم تفعلي لكننا هنا لنفس السبب
اعلم لماذا انتم هنا
ربما عليكم سماعي اولا
منا محطمين....
...رهن الشقة
ولا اعلم ان كانت احداكن هناك
لكن عندما يحدث ذلك و تدورك ان هناك طريقة لتنجو...
انه امر مدهش وسوف تقول له نعم
انا اعلم...
اعني,اني اعلم انه ليس هناك عذر
لكن حياتي كلها كانت تعتمد على مظهري
و اعتقد انها ستكون مرة اخرى مثل بيقية الاوقات
انا حقا اعتقد اني افعل الافضل لعائلتي
لكن بالنهاية الشيء الذي اردت انقاذه قد فقدته
ذلك حقا...
اسوأ شيء يمكن ان تتمنوه لي قد حدث
انا حقا اسفه من اعماق قلبي
عن الألم الذي سببته لكم
كان هذا كلام لطيف
لكن بصراحة نحن لا نأبه لك
لسنا هنا للصول على اعتذار او اعطائك الغفران
حسنا,ماذا تريدون؟
لماذا يأتون لك؟
ماذا تفعلين و نحن لانفعله؟
كيف نجعلهم يفكرون بنا با الطريقة التي يفكرون بها بك؟
لهذا انتم هنا؟
تريدون نصائح؟
نعم
حسنا
لنتحدث عن ذلك
ان كان ذلك يهم يا كارول...
اتىجيم لرؤيتس و ارسلته للبيت
فعلت؟
هذا من الماضي
الان لنركز على الحاضر
حسنا
سوف تغادرون اليوم...
تلك الليلة,ازواجكم لن يعلموا ماضربهم
هل اريتهم كيف يفعلون ذلك؟
ارادوا ان اثبت لهم كل شيء
بدات بعنقودان من الموز
قدماي تولمانني
اجلسي اذا
و عيد ميلاد سعيد
ليس حتى الغد لكنك مجازة حينها,لذا
اشكرك يلا تانيا احضري شوكة الان
ها هي
تمني امنية
عندما كنت صغيرة ...اعتدت ان اتمنى
ان كل شخص يتمنى يتحقق له بما فيهم انا
اعتقد انها تعطيني فكرة اني لست انانية
انه عيد ميلاد جينا ايضا؟
نعم,حفلتها غدا
سوف تكون اول مرة منذ انفصالي عن ريكس
سيكون صعبا.؟
نعم,لكنه يبلي جيدا
تعلمين,شكرة الابادة تمضي جيدا
بالنهاية لن يستطيع لعب كرة القدم
هذا رائع لا,انه فظيع
ان يذهب بكي شيء رائع بعد ان تركني
اعلم؟
انه جيد
نحن بالواقع اصدقاء رائعين
وكان داعم جيد لي با العودة للداراسة
سوف يعود لرؤيتي احصل على شهادتي الاسبوع المقبل
تهانئي
على الذهاب للحصة
خمسة دولاات بقشيش
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك
على الرغم اني العام الماضي احصا على 100 دولار و تقدم للزواج
الحد الادنى للاجور *احتفظ بالباقي*
ليس نفس الشيء؟
اتذكرين كيف كنا نقول
بعد العمل تبا للعمل
نعم حينها كنا نخمن
هل يمكنك حمله؟ انا لست جيدة حقا...حسنا
سام,لقد كنت افكر
انت فعلت شيء مريع
ارجوك يا امي ليس في عيد ميلادي
دعيني انهي كلامي
انت فعلت شيء مريع
لكني اعتقد انه علي تلقي بعض اللوم
انت اكثر من مجرد جميله
هل انت على وشك ان تخبريني اني يافتقد مظهري؟
لا انت فقدته بضعة سنوات
ما ريد قوله انك ايضا ذكية قادرة و قوية
انتي بحالة مزرية
لكنك قمت بتنظيف الفوضى و مضيت لأمام
اعتقد ان كان على تشجعيك
على الاعتماد على اشياء كتلك
الاشياء التي تستمر اكثر من الجمال
شكرا يا امي
لا يعني ذلك انك لست مترهلة
انتصبي نعم سيدتي
سأذهب لاخبرهم اننا مستعدون للكعكة
امي كيف حالك؟
ربحت كل هذا
احصل على المزيد
مرحبا يا حلوتي
كيف العمل؟
تعلم,عمل النادلة
هو ما هو عليه
المدرسة؟
.صعبة
مخيفة.
مثيرة.
تبدين جيدة
حقا تبدين جيدة
انا سعيدة انك تنظر الي ثانية
لا اصدق انه طفلنا اصبح با الرابعة
انها واثقة انه افض عيد ميلاد
تعلم,جيد ان تشارك اولادك اعياد الميلاد
انها تحافظ على ان لا ينزل قيمة يومك
لقد احبت الدمية التي احضرتيها
لقد ارادت مهرا
ماذا عنك؟
ماذا تريدين؟
تعرف ما اريده
اسير خطوات صغيرة
مارأيك؟
اعتقد ان تلك ثاني افضل هدية حصلت عليها في عيد ميلادي
ترجمة الفلم بواسطة AhmTie